Pit Stop

释义 Definition

pit stop：指（赛车比赛中的）进站停靠，车辆短暂停在维修区进行加油、换胎、维修或调整；也常被引申为旅途中或工作中的短暂停歇/补给点。

发音 Pronunciation

/ˈpɪt ˌstɑːp/（美）
/ˈpɪt ˌstɒp/（英）

例句 Examples

We made a quick pit stop for gas.
我们快速停了一下加油。

During the race, the team planned a pit stop to change tires and adjust the car’s balance.
比赛过程中，车队安排了一次进站停靠来换轮胎并调整车辆的平衡。

词源 Etymology

pit 原指“坑、凹地”，在赛车运动中指赛道旁的维修区（pit lane / pits）；stop 是“停下”。合在一起，pit stop 最初专指赛车进站进行补给和检修的短暂停靠，后来在日常英语里被广泛借用来表示“短暂歇一会儿、补给一下”的停留。

相关词 Related Words

• Pit
• Pits
• Pit Lane
• Stop
• Break
• Rest
• Refuel
• Tire Change
• Service
• Layover

文学作品 Literary Works

• 《The Art of Racing in the Rain》（Garth Stein）：作品以赛车与人生作类比，常出现赛车语境中的表达（包括与进站、维修相关的用语）。
• 《How to Build a Car》（Adrian Newey）：作者谈到F1比赛策略与车辆调校时涉及进站停靠（pit stop）等核心概念。